mars 30, 2012 Favoritt på fredag: Bleak House
I spalten Favoritt på fredag presenterer jeg ukentlig en av mine yndlingsbøker, mer eller mindre ukritisk, og hvorfor de fortjener særskilt oppmerksomhet. Nå er påsken rett rundt hjørnet, og jeg tørker støv av kolossen Bleak House, signert Charles Dickens. Med kløktige inspektør Bucket i spissen regnes den blant de tidligste detektivromanene. Men så er den så mye, mye mer.
Utgivelsesår: 1852-1853 (som føljetong)
Hva dreier den seg om? Den evinnelige rettssaken Jarndyce and Jarndyce bringer sammen en broket gruppe mennesker, fra den ondsinnede advokat Tulkinghorn, til fattiggutten Jo. Ada og Richard Clare tvinges til å se den potensielle arven deres spises opp av saksomkostninger, og domstolen blir et symbol på et samfunn som er råttent fra innsiden. I hjertet av fortellingen står to svært ulike kvinner: den foreldreløse Esther Summerson og den arrogante skjønnheten Lady Dedlock. Ettersom rettssaken snegler seg av gårde avdekkes mysteriene om deres liv, mysterier som kanskje med fordel burde forbli mørke hemmeligheter.
Tre grunner til å lese den:
- Bleak House regnes for en av Dickens’ beste romaner.
- Du skal lete lenge etter en mer slående narrativ struktur: En allvitende forteller skildrer som en ubarmhjertig fotolinse – distansert, kynisk og i nåtid – parallelt med Esthers personlige erindringer, som fremstår moralske anker i et ellers korrupt romanunivers.
- Dette er en virkelig stor fortelling, en dyptloddende satire som tar for seg samfunnet fra bunnsjiktet og opp i de høyeste kretser, og viser hvordan de alle er uløselig knyttet sammen.
Hold deg unna hvis du ikke er forberedt på å henge med Dickens for om lag tusen sider. Tusen hårreisende gode sider.
Jeg kommer ikke helt utenom å nevne Gillian Andersons imponerende innstats som Lady Dedlock i BBC-adapsjonen fra 2005. Må ses!
Ha en fortreffelig påske med gode bøker og påskeharebesøk!
Stikkord: adapsjon, BBC, Bleak House, Charles Dickens, Gillian Anderson, krim, viktoriansk
- 11 comments
- Posted under Favoritt på fredag
tussis tanketank 
Permalink #
siljeblomst
said
Jeg har BBC – serien, men jeg har ikke fått sett den ennå. Jeg er også nysgjerrig på romanen, så jeg må vel gi meg i kast med den etterhvert 🙂
God fredag, Tussi!
Permalink #
Isabella, Norway
said
Takk for boktips:) Må få lest denne. Har ikke sett serien heller. Spennende:) Ha en fin helg!:)
Permalink #
tussi
said
Anbefaler både bok og tv-serie på det varmeste. Boken er perfekt påskelektyre, og serien er den beste Dickens-adapsjonen jeg har kommet over. Liker spesielt hvordan de korte (men mange) episodene kan sies å speile føljetong-formatet – slik romanen opprinnelig var ment å bli opplevd.
Ha en super helg begge to!
Permalink #
Lines bibliotek
said
Jeg så serien da den gikk på tv og ble helt slått i bakken av hvor god den er. Den skal sees på nytt, men først skal jeg lese boken. Jeg venter tålmodig på Ragnhild Eiklis norske oversettelse som kommer senere i år, for boken er altfor lang til at jeg takler den på engelsk.
Bra tips. God helg!
Permalink #
tussi
said
Det er nok ikke den enkleste Dickens-romanen heller. Men min favoritt av de jeg har lest. Spennende med ny oversettelse! Mener å huske det er første gang den blir oversatt til norsk?
God helg til deg også!
Permalink #
Lines bibliotek
said
Det kan godt være, med mindre den er oversatt i forkortet utgave tidligere. Men de pleier å være så ubrukelige at det ikke er noen vits å lese. Eikli er flink til å oversette Dickens, så jeg gleder meg stort til å lese den! Har lagt merke til at mange har den som Dickens-favoritt, og det lover godt.
Permalink #
tussi
said
Nei, forkortet utgave av Bleak House holder ikke! En skam at den ikke har blitt oversatt før.
Permalink #
Mari - Flukten fra virkeligheten, en bokblogg.
said
Jeg må nok først forsøke meg på en kortere Dickens, om det finnes, først men det er en forfatter jeg gjerne vil bli kjent med.
En BBC adapsjon er aldri å forakte, så den kunne jeg godt tenkt å forsøke meg på først.
Permalink #
tussi
said
Oliver Twist, The Mystery of Edwin Drood og fortellingene i The Christmas Books burde være overkommeligere. Anbefaler ikke å starte med Drood, da Dickens kun fikk unna halve før han døde. Men se Bleak House først, da blir du garantert hekta!
Permalink #
Bokelskerinnen
said
Jeg har både denne boken og filmatiseringen du viser til i bokhyllen, men har med skam å melde ikke begynt på noen av dem enda. Kanskje dette er året å få gjort noe med det. Liker forøvrig veldig godt denne spalten din 🙂
Permalink #
tussi
said
Takk! Det er jo Dickens-år i år – absolutt tida for å lese/se Dickens. Tok for øvrig nylig turen innom The Charles Dickens Museum i London. Bilder kommer!